民谣女王琼贝茨宣布告别巡演

时间:2018-03-07 16:00:38 作者:摇滚天堂 阅读: 3520 点赞: 71 分享: 45

当传奇民歌手琼贝茨(Joan Baez)宣布将发行她近十年来第一张新专辑《微风轻哨(Whistle Down The Wind)》时,乐迷们还没来得及高兴,她又宣布即将到来的欧洲和北美巡演会是她的最后一次巡演。

琼贝茨(Joan Baez)在2017年的摇滚名人堂入选典礼上

你没法怪罪一个77岁的老人做出这样的决定,毕竟从出现在波士顿的民歌舞台开始,到去年入选摇滚名人堂——琼贝茨已经在舞台上活跃了快60年的时光。

在这一路上,她发行了30张专辑,创作出了像《钻石与铁锈》等一系列经典的作品,她的声音与无数的政治事件关联:在民权斗争的最前线;在占领华尔街的集会现场;在苏族印第安保护区抵抗输油管道战役里。琼贝茨有理由休息一段时间了。

至少,贝茨给我们留下了这张新专辑来记住她。这张由乔·亨利制作的专辑中包括了一些专门为贝茨所写的歌,还有一些则是她自己选择的翻唱。

布告牌花了一些时间与贝茨打电话,讨论了她的新专辑、告别巡演,以及当前的美国政治现状,以下是采访:

布告牌:“和你以前的很多专辑一样,《微风轻哨》中的所有歌曲都是其他歌手创作的。你是怎么选歌的?它们都在某种程度上与你产生了共鸣么?”

好吧,你问到点子上了。因为虽然听起来很老套,但是确实是这些歌最终选择了我。这可不是我在咬文嚼字,当我看到《Silver Blade》的时候,这不就是给我写的歌么,因为怎么看都像是《Silver Dagger》的续集吧。

还有一些歌我会想:“哦,这首歌会很完美。”然后我会试着唱一下,如果它们并不能契合我,那我就不会唱它了。

布告牌:“你是怎么做尝试的?你会自己弹着吉他唱,还是只是在录音室里唱一下?”

并不是每首歌都能转移到我的吉他上来,因为我弹得并不好,我不太了解和弦。

举个例子说,《Civil War》听起来很简单,但实际上很难弹。这样的话我会说:“好吧,你们来弹,我就唱一下。”大多数的情况下我会用拨片来弹吉他,我想其中有六首歌我参与了演奏,但是有三四首我没有,我完全交给了乐手们。

他们都很出色,我就坐在房间的角落,而他们就坐在我旁边演奏,他们会负责剩下的一切。

布告牌:“让我特别吃惊的一首歌是你选择了Antony and the Johnsons的《Another World》,这首歌你怎么进入你的生活的?”

我的助手帮我想了很多东西,所以我想有可能是他选的。但也可能是我在车里听到的这首歌,我不太记得具体的情况了。

但是我确实得说,它完完全全的道出了我当时的状况。内心深处其实我真的有那么黑暗,而那首歌也是如此美丽而黑暗。

布告牌:“你现在主要接触新音乐的方式是别人呈现给你,还是你自己偶然发现了一些新东西?”

主要是偶遇,其次才是来自我的经理。他会给我一堆东西,因为他自己什么都听。如果他觉得一首歌还不错,也会先听个50遍才发给我,因为他不想浪费我的时间。

而我办公室的助手则是一个追随每种音乐类型的人,她也给了我一些歌。有些我以前就听过,比方《微风轻哨》。我听过很多汤姆·威兹的歌,那首歌几乎是我马上就回忆起来的。然后当我准备新专辑的时候,这也是我们讨论的第一首歌。

布告牌:“这张专辑的一个突出的特点是,听起来你已经接受了自己声音发生变化的事实,你唱这些歌的时候会有不完美的地方。这是你有意为之的,还是有些事情纯粹无法避免?”

不可避免啊,我也可以说:“你竟敢这么问?”(笑)但是,确实有不完美存在。

布告牌:“那么是这种声音的改变让你决定停止巡演吗?还是仅仅疲于处理巡演的各种琐事?”

我想两者都有。我必须不断提醒自己,我已经很老了。因为我看看自己的巡演旅程表,跟15或者20年前一样的繁忙。曾经有一段时间,我不再能够连演三晚了,然后我找了一个非常出色的声音理疗师。现在我不能唱太多歌,但是连演三晚还是可以做到的。

2018滚堂春季纳新

急需:翻译(4名)

翻译英文文章、并承担部分英文字幕汉化

更多

点击更多急需信息

是的,我知道这很艰难,但这也就是我的人生。我找到了解决问题的办法,在任何地方我都接受顶级的护理。而且我想如果我的巡演巴士上没有“总统套房”的话,我肯定也没办法优雅地做到这一切。

所以所有的一切都很重要。还有一件事我经常会想,任何人做任何事情都有他们的艰难之处。所以我会怀念我的巡演家庭,因为很有趣。

布告牌:“回忆过去,你有没有一张专辑没有受到足够关注的?”

《Honest Lullaby》,因为我冒犯了唱片公司的头头,我们在以色列的事情上大吵一架。我说了一些关于领土被占领的事情(指巴以冲突,你可以参考:Radiohead桶木腰:“Pink Floyd罗格·沃特斯当众朝我扔屎”),然后那张专辑就完蛋了。

它完全被埋没了,唱片公司没有给它做任何的宣发。这有点让人伤感,不管我究竟说了什么,我当时都不知道那么做有多不明智,直到后来我才意识到发生了什么。从某种意义上来说,那张专辑完全被雪藏了,即使它是一张美丽的专辑。

Radiohead桶木腰:“Pink Floyd罗格·沃特斯当众朝我扔屎”

布告牌:“在经历了美国政治最黑暗的一段日子之后,你怎么看待现在的美国政局?”

比任何时候都要黑暗。回到60年代或者70年代,如果有人说会发生现在这样的情况,我们会说:“不可能比现在更糟糕了吧?”

然后你瞧呀!我们现在就处于一个邪恶的帝国中,太邪恶了。我不会说只有某某人是邪恶的,虽然其实我认为他就是邪恶的。而是他的所作所为太邪恶了,缺乏基本的同情、体面、对任何事情都没有同理心。他所做的一切就是大赚特赚,然后把钱传递给他的孩子,这样他的下一代依然可以大赚特赚。

在这个过程中,谎言是重头戏。他们在撒谎方面出类拔萃,他们一直都能赢,因为他们在过去的40年里一直在孜孜不倦地学习着如何撒谎。

琼贝茨在“向华盛顿进军”集会上演出,1963年

布告牌:“你怎么看待那些在60和70年代与你并肩作战,如今却变得政治上积极主动地追求事业和财富了?”

我曾经连续两晚在电视上看到人们说了相似的话,第一次是乔治·威尔,第二次是迈克尔·摩尔(这两位都是知名演员),他们都说如果这个国家还有任何一点希望的,一定是来自草根阶层。

草根阶层的希望已经而且正在蓬勃发展,我也真的认为这是我们唯一的希望。草根的规模比我们任何人所能想象的都要广大,是那些还从来没有离开舒适领域的人的总和,而且其中会有很多的年轻人。

即使我非常的悲观主义,但我宁愿看到这一点,也绝对不会承认没有任何希望了。我们可能会需要放弃我们80%到85%的生活方式,因为后果太可怕了。那些真正了解全球变暖后果的人都住在草棚里,骑自行车,并且自己制造足够的电力。我还没有那么做,也许你可以说我做得还不够。

Josh Ritter

布告牌:“2016年的大选之后,很多人成为了政治活跃人士,这是否激发了你的灵感?”

我想我们还有时间去赢得胜利,但是当我们面对现在的生活时,你不得不说(这些政治活跃人士)他们并没有取得很大的成果。尽管如此我依然认为他们非常非常的重要。

每个十九岁的年轻人都有理由去做他们认为值得的一切,我遇到过很多这样的人,这让我吃惊。当然我得承认我的旅行圈子并不大,但是我依然感到非常惊讶。我相信有同样多的孩子对一切都漠不关心,他们只在乎音乐、玩嗨和谈爱,但是我看到的那些积极(投身政治)的孩子是热情和幽默的。

他们唯一缺少的是一首圣歌,一首新的圣歌。 Josh Ritter可能有那么一首,他写了《I'll Carry the Flame》,所以我就不得不唠叨他几句,这首歌有一个圣歌那样的副歌,但还没有简单到每个人都能唱出来的地步。

布告牌:“2018年的选举就要来了,你有没有计划要发出一些支持的声音,你支持哪个候选人,或者认为哪个是很重要的?”

我不确定我会做什么,我会做我觉得重要的事情。

references:https://www.billboard.com/articles/columns/rock/8221258/joan-baez-interview-new-album-tour

相关阅读
  • 看看张一山的微博评论区,突然怀疑张一山应该是时尚圈的吧!

    看看张一山的微博评论区,突然怀疑张一山应该是时尚圈的吧!

    2018-02-28

    最近,张一山微博活动频繁,引来粉丝们的疯狂评论。2月25日,张一山主演的电视剧《我的父亲我的兵》正式登录央8,张一山为新剧宣传,配上自己帅帅的剧照,评论区引发大讨论。27日,张一山发布微博厉害了我的国,并配图自己西装照,讨论区的山楂们全都矜持不住了。今天,张一山为高能少年团,发小视频喊话在剧组拍戏的刘昊然...

  • 搭配LOOK——配色明亮的气质穿搭,层次简单又不失活力

    搭配LOOK——配色明亮的气质穿搭,层次简单又不失活力

    2018-03-14

    想成为气质美女吗,一大波搭配来了。喜欢我的点关注哦,爱你么么哒!...

  • 总决赛被4:0的超巨,贾巴尔+魔术师二人组都被横扫,詹姆斯两次上榜!

    总决赛被4:0的超巨,贾巴尔+魔术师二人组都被横扫,詹姆斯两次上榜!

    2018-06-10

    昨日,金州勇士大比分4:0横扫克利夫兰骑士,勇夺总冠军,让人不禁感叹两队的实力差距不是一点大。按常理来说,进入总决赛的两支球队的实力不会相差很大,毕竟都是东西部的霸主,要想横扫对手几乎可以说不可能,但在漫长的NBA历史上,就曾出现过9次总决赛横扫的情况,包括今年这次。今天就来看看发生在总决赛上的那些横扫。...

  • 王思聪为她微博点赞,她却“十动然拒”

    王思聪为她微博点赞,她却“十动然拒”

    2018-06-01

     看到福原爱的采访视频,万达集团董事长王健林之子、被戏称为“国民老公”的王思聪在微博上赞福原爱“萌萌哒”。这条简单的微博却换来近两万条转发,他的“太太团”火速赶到留言:“原来老公喜欢这种类型的啊,娶了吧!”“你知道王思聪是谁吗?”福原爱疑惑中摇了摇头。当听完记者对王思聪的介绍,并知道富豪王思聪在微博...

  • 想吃豆腐,必须先学会做豆腐-脆皮豆腐

    想吃豆腐,必须先学会做豆腐-脆皮豆腐

    2018-02-07

    豆腐是大众喜爱的一种食材,豆腐做成的菜肴也都是多数人喜欢吃的,它容易入味,尤其是煮出来不久的豆腐菜肴,非常美味。但是,有句老话说得对:心急吃不了热豆腐!还是稍微凉一些再吃吧...脆皮豆腐食材:北豆腐400克,鸡蛋1个,青辣椒1个,咸菜1小块,蒜瓣3个,花生油1勺做法:1.豆腐控干水切大小一致的块。2.鸡蛋搅拌成液...

推荐阅读